Los cuentos de Tolstói se recuperan para enseñar a los niños a leer y escribir

(Canal Voz ) - 04 de febrero de 2010

León Tolstoi y los maestros de su escuela estimularon la independencia de los alumnos

Un conjunto de cuentos que el novelista ruso escribió para enseñar a leer y escribir a los niños de su pueblo natal, llamado El Abecedario ha sido publicado ahora en español con una nueva traducción «lo más fiel posible» al original.
Durante mucho tiempo Tolstoi reflexionó sobre un proyecto de manual de lectura para los niños más pequeños, el Abecedario, que no debía parecerse a los demás manuales. Su plan general , su contenido así como su estructura lógica fueron elaborados a lo largo de mucho tiempo.
La estructura y el contenido de la educación no eran constantes, variaban de acuerdo con el desarrollo de los niños, con las posibilidades de la escuela y de los maestros y con la voluntad de los padres.

Gran precursor
El propio Tolstoi enseñaba al grupo superior matemáticas, física, historia y algunas otras materias. Muy a menudo, Tolstoi enseñaba los rudimentos de las ciencias en forma de cuento. Los niños no eran castigados ni por su conducta ni por resultados poco satisfactorios en sus estudios. La exigencia de que se tratase con respeto la personalidad de los alumnos presuponía que éstos, sin castigo ni coacción por parte de los adultos, debían convencerse paulatinamente de la necesidad de someterse al orden del que dependía el éxito de su aprendizaje. León Tolstoi y los maestros de su escuela estimularon la independencia de los alumnos, desarrollaron su capacidad creativa y lograron que los niños asimilaran consciente y activamente los conocimientos.
Siguiendo la pauta de los deseos del escritor ruso y cotejando otras ediciones muy antiguas de sus cuentos para niños, que datan de los años 50 o 60 del siglo pasado, la editorial Rey Lear ha seleccionado y publicado los que se pueden leer con más facilidad.
Una de esas ideas fue fundar y dirigir una escuela en Yásnaia Poliana, su pueblo, de la que se reproduce una foto en el libro y en la que puso en marcha su proyecto educativo que consistía en que los hijos de los siervos y de los zares recibiesen la misma educación.